WEBVTT

1
00:00:00.501 --> 00:00:03.879
<b>Salut, je m'appelle Tom.</b>
<b>J'adore le foot et le sport.</b>

2
00:00:04.046 --> 00:00:08.008
<b>Mais il y a eu l'histoire de la douche</b>
<b>et ça m'a complètement refroidi.</b>

3
00:00:08.717 --> 00:00:10.802
<b>Et puis, mon cousin Renee s'en est mêlé.</b>

4
00:00:10.969 --> 00:00:13.764
<b>Il a 4 ans de plus que moi</b>
<b>et entraîne déjà une équipe.</b>

5
00:00:13.931 --> 00:00:16.141
<b>Il est resté 3 semaines</b>
<b>chez nous en vacances.</b>

6
00:00:16.308 --> 00:00:19.144
<b>On n'a pas arrêté de jouer au foot,</b>
<b>c'était génial !</b>

7
00:00:19.311 --> 00:00:22.272
<b>Il m'a demandé</b>
<b>pourquoi j'avais quitté l'équipe.</b>

8
00:00:22.439 --> 00:00:24.191
<b>Et là, je lui ai tout raconté.</b>

9
00:00:24.358 --> 00:00:27.361
<b>J'ai failli pleurer</b>
<b>parce qu'il a d'abord super mal réagi.</b>

10
00:00:27.528 --> 00:00:29.530
<b>Il a dit que j'aurais dû me défendre.</b>

11
00:00:29.696 --> 00:00:31.949
<b>Mais comment ?</b>
<b>J'étais seul face aux autres.</b>

12
00:00:32.115 --> 00:00:34.326
<b>Je lui en voulais,</b>
<b>c'était nul de sa part.</b>

13
00:00:34.493 --> 00:00:38.372
<b>Mais après, il a reconnu que c'était</b>
<b>méchant de la part des autres,</b>

14
00:00:38.539 --> 00:00:41.291
<b>et lâche de s'attaquer</b>
<b>à une seule personne.</b>

15
00:00:41.458 --> 00:00:44.419
<b>Il m'a dit qu'il avait vécu</b>
<b>quelque chose de similaire,</b>

16
00:00:44.586 --> 00:00:46.839
<b>mais qu'il n'en avait parlé à personne</b>

17
00:00:47.005 --> 00:00:49.216
<b>et qu'il faudrait agir contre ça.</b>

18
00:00:49.508 --> 00:00:54.596
<b>Renee m'a ensuite présenté l'entraîneuse</b>
<b>d'une équipe féminine : Chris.</b>

19
00:00:55.013 --> 00:00:59.059
<b>Je lui ai raconté mon histoire.</b>
<b>Elle s'y connaît dans ce domaine.</b>

20
00:00:59.852 --> 00:01:03.814
<b>Elle a promis d'en parler</b>
<b>au directeur du club sans citer de noms.</b>

21
00:01:03.981 --> 00:01:05.440
<b>J'ai trouvé ça cool.</b>

22
00:01:05.607 --> 00:01:10.195
<b>Après ça, le club a lancé une campagne</b>
<b>contre les abus sexuels.</b>

23
00:01:10.863 --> 00:01:14.241
<b>Les entraîneurs et les équipes</b>
<b>ont participé à des ateliers</b>

24
00:01:14.408 --> 00:01:18.412
<b>et ont été sensibilisés au harcèlement</b>
<b>et à la violence sexualisée.</b>

25
00:01:18.579 --> 00:01:22.291
<b>La semaine dernière, Chris m'a demandé</b>
<b>comment ça allait. Plutôt bien.</b>

26
00:01:22.457 --> 00:01:23.917
<b>Je rejoue dans l'équipe.</b>

27
00:01:24.084 --> 00:01:26.670
<b>Tout le monde est sympa</b>
<b>et ça se passe bien au vestiaire.</b>

28
00:01:26.837 --> 00:01:29.006
<b>Allez, j'y retourne !</b>
<b>Salut !</b>

29
00:01:29.840 --> 00:01:32.676
<b>Salut, c'est encore Isso.</b>
<b>Faisons le point.</b>

30
00:01:33.010 --> 00:01:36.972
<b>Se faire taper les fesses sous la douche</b>
<b>est de la violence sexualisée.</b>

31
00:01:37.306 --> 00:01:39.349
<b>Tom a été courageux d'en parler.</b>

32
00:01:39.683 --> 00:01:41.768
<b>Renee a mal réagi au début,</b>

33
00:01:42.102 --> 00:01:45.522
<b>mais il s'est souvenu</b>
<b>que ça n'arrivait pas qu'aux autres.</b>

34
00:01:45.856 --> 00:01:48.775
<b>Et bien souvent,</b>
<b>on ne peut pas se défendre.</b>

35
00:01:49.109 --> 00:01:52.446
<b>Si quelqu'un se confie à toi,</b>
<b>demande-lui comment il va</b>

36
00:01:52.779 --> 00:01:55.490
<b>et voyez ensemble</b>
<b>ce que vous pouvez faire.</b>

37
00:01:55.824 --> 00:01:59.745
<b>Et inversement : à qui tu te confierais</b>
<b>si ça t'arrivait à toi ou à un ami ?</b>

38
00:02:00.454 --> 00:02:04.958
<b>Qui mérite ta confiance ?</b>
<b>Tu peux appeler le 116111.</b>

39
00:02:05.459 --> 00:02:07.920
<b>Tu le retrouveras en-dessous au cas où.</b>

40
00:02:08.837 --> 00:02:10.297
<b>À bientôt. C'était Isso.</b>