WEBVTT

1
00:00:00.083 --> 00:00:01.918
[Çocuklar oynarlar]
[Tom] Merhaba. Benim adım Tom.

2
00:00:02.001 --> 00:00:04.003
Futbola, spora falan 
çok bayılıyorum.

3
00:00:04.087 --> 00:00:06.464
Ama bir de duş meselesi 
var işte, bilirsin.

4
00:00:06.548 --> 00:00:08.633
Hiç içimden gelmiyordu oynamak.

5
00:00:08.717 --> 00:00:10.885
Sonra kuzenim Renee 
girdi araya.

6
00:00:11.010 --> 00:00:13.847
Benden dört yaş büyük.
Şimdiden bir takım çalıştırıyor.

7
00:00:13.972 --> 00:00:17.392
Tatilde bizimle birlikteydi:
Üç hafta boyunca topa vur, vur, vur.

8
00:00:17.475 --> 00:00:18.977
Gerçekten süperdi.

9
00:00:19.269 --> 00:00:22.355
Sonra neden artık takımda 
oynamadığımı sordu bana.

10
00:00:22.439 --> 00:00:25.442
Ve sonra birden patladım.
Neredeyse ağlayacaktım.

11
00:00:25.483 --> 00:00:27.527
Çünkü, ilk başta 
böyle sert bir tepki verdi.

12
00:00:27.569 --> 00:00:29.654
Yani neden karşılık 
vermiyormuşum!

13
00:00:29.696 --> 00:00:31.990
Nasıl vereyim ki?
Kaç kişiler onlar!

14
00:00:32.115 --> 00:00:34.409
Çok kızmıştım. 
Bütün bunlar haksızlıktı.

15
00:00:34.534 --> 00:00:38.204
Ama sonra Renee dedi ki,
esas diğerleri

16
00:00:38.246 --> 00:00:41.332
kalabalık oldukları için fesatmış.
Korkaklarmış hatta.

17
00:00:41.416 --> 00:00:44.461
Ve sonra dedi ki,
onun da başından benzer bir olay geçmiş.

18
00:00:44.502 --> 00:00:47.005
Ama o zamanlar anlatmamış.
Hem de hiç kimseye.

19
00:00:47.005 --> 00:00:49.466
Aslında bu konuda bir şey yapmak 
gerekiyormuş.

20
00:00:49.549 --> 00:00:51.968
Renee sonra beni 
böyle bir kız takımı

21
00:00:52.010 --> 00:00:53.678
koçunun
yanına götürdü.

22
00:00:53.720 --> 00:00:54.929
Adı Chris’miş.

23
00:00:55.096 --> 00:00:56.890
İşte ona başımdan 
geçenleri anlattım.

24
00:00:57.015 --> 00:00:59.684
Renee, onun bu gibi işleri
iyi bildiğini söyledi.

25
00:00:59.726 --> 00:01:01.603
Chris de bizim 
kulübün başkanıyla

26
00:01:01.644 --> 00:01:03.897
isim vermeden konuşacağına
söz verdi.

27
00:01:03.938 --> 00:01:05.440
İyi bir fikirmiş gibi geldi bana.

28
00:01:05.482 --> 00:01:08.359
Sonra futbol kulübü
“Cinsel Saldırıya Karşı”

29
00:01:08.443 --> 00:01:10.695
diye bir kampanya başlattı.

30
00:01:10.820 --> 00:01:14.324
Koçlar ve futbol takımları
atölye çalışmaları yapıp

31
00:01:14.407 --> 00:01:18.244
zorbalık ve cinsel saldırının
ne olduğunu öğrendiler.

32
00:01:18.411 --> 00:01:20.789
Chris geçen hafta 
nasıl gidiyor diye sordu.

33
00:01:20.955 --> 00:01:22.290
Aslında gayet iyi.

34
00:01:22.373 --> 00:01:25.460
Yeniden takımda oynuyorum.
Herkes cana yakın.

35
00:01:25.502 --> 00:01:26.961
Ve duşta da
her şey yolunda.

36
00:01:27.003 --> 00:01:29.088
İşte böyle, hadi ben oynamaya gidiyorum.
Hoşça kalın!

37
00:01:29.923 --> 00:01:32.926
Hey, yine ben, Isso
ve kısaca tekrar toparlıyorum:

38
00:01:33.009 --> 00:01:35.637
Duşta popoya şaplak atmak
saldırgancadır

39
00:01:35.678 --> 00:01:37.388
ve cinsel şiddet demektir.

40
00:01:37.430 --> 00:01:39.641
Tom’un bunları Renee'ye anlatması
gerçekten cesurcaydı.

41
00:01:39.682 --> 00:01:42.352
Renee önce biraz aptalca 
davrandıysa da

42
00:01:42.393 --> 00:01:45.730
sonra bunun herkesin
başına gelebileceği geldi aklında.

43
00:01:45.772 --> 00:01:47.398
Ve karşılık verip diklenmek

44
00:01:47.398 --> 00:01:49.108
bu durumlarda
her zaman işe yaramaz.

45
00:01:49.192 --> 00:01:51.027
Eğer birisi sana
böyle bir sır verirse

46
00:01:51.069 --> 00:01:52.946
önce karşındaki nasıl hissediyor,
bunu düşün.

47
00:01:52.946 --> 00:01:55.824
Ve birlikte ne yapabileceğinize
bakın. Ya da tam tersi.

48
00:01:55.824 --> 00:01:57.367
Sen kiminle konuşurdun,

49
00:01:57.408 --> 00:02:00.495
senin ya da arkadaşlarından birinin başına
böyle bir şey gelirse?

50
00:02:00.537 --> 00:02:01.871
Kim senin
güvenini hak ediyor?

51
00:02:01.913 --> 00:02:05.458
Ayrıca her zaman 116111 numaralı
telefonu arayabilirsin.

52
00:02:05.500 --> 00:02:08.670
Ayrıca burada web sitesinde de duruyor,
eğer ihtiyacın olursa.

53
00:02:08.670 --> 00:02:10.463
Öyleyse kendine iyi bak,
arkadaşın Isso.